Перевод согласия на выезд ребенка за границу
Для путешествия детей за пределы страны вместе с одним из законных представителей в обязательном порядке понадобится перевод согласия на выезд ребенка за границу от супругов. Кроме этого, несовершеннолетний гражданин должен иметь:
- Паспорт/документ, удостоверяющий личность (для детей, старше 14лет);
- Свидетельство о рождении;
- Оформленную по всем правилам визу в страну пребывания.
Следует учесть, что в ряде посольств затребуют документы от обоих представителей, а оригиналы оставят в департаменте, поэтому рекомендуется оформлять согласие на выезд в нескольких экземплярах для предъявления оригиналов в период прохождения контроля в местах пропуска.
Нужно учитывать, что документ оформляется для конкретного выезда, с ограничением по срокам, после чего разрешение теряет силу.
В каких случаях потребуется согласие родителей на выезд
По закону несовершеннолетний гражданин может покинуть страну с законным представителем в случае, если от второго родителя нет заявления о несогласии на выезд. Этот момент стоит уточнить заранее, чтобы избежать проблем при прохождении пункта пограничного контроля. Актуальная информация доступна в отделах, специализирующихся на миграционных вопросах.
Несмотря на то, что нотариальный перевод разрешения по Российскому законодательству не требуется, если ребенок будет выезжать с одним из родителей, необходимо изучить требования страны въезда. Согласие потребуется, если планируемая страна посещения входит в Шенгенскую зону, или ребенку понадобиться долгосрочное пребывание (например, для получения ВНЖ).
В этих, и некоторых других случаях, потребуется согласие от родителей вне зависимости от того, находятся ли супруги в разводе или проживают в браке.
Юристы рекомендуют быть особенно внимательным, делая перевод данного документа в случаях, связанных с изменением постоянного места жительства, т.к. при отсутствии согласия на выезд возможно принудительное возвращение ребенка на родину через судебную процедуру.
Алгоритм действия, если в семье несколько детей
Законный представитель может оформить документ на выезд детей в одном документе. Оформлять разрешение на каждого ребенка необязательно, что позволяет снизить расходы на нотариуса.
Однако, в таком случае стоит предусмотреть все риски, учесть, что:
- Документ выдается на строго определенный сроки или до достижения детьми совершеннолетия;
- Могут возникнуть проблемы, если пересекать границу будет только один из детей, а не все, которые указаны в документе;
- При раздельном переезде нотариус выдает оригинал в бумажном виде и может подготовить электронный документ. В этом случае важно зафиксировать тожественность обоих вариантов согласия.
Избежать проблем поможет строгое соблюдение не только российского законодательства, но и стран въезда. При выезде несовершеннолетних граждан рекомендуется оформлять разрешительные документы от двоих родителей (если ребенок едет в путешествие с доверенным лицом), выполнить перевод бумаг на язык страны въезда с обязательным проставлением апостиля.
